Cách Kiếm Tiền Từ Edit Truyện

Kiếm tiền từ edit truyện – Lựa chọn thú vị giúp cải thiện thu nhập cá nhân

Kiếm tiền từ edit truyện, một công việc thú vị cho những ai giỏi ngoại ngữ và có khả năng sử dụng vốn từ linh hoạt. Các loại truyền ngôn tình Trung Quốc hay Manga Nhật Bản là một trong số những loại truyện thường được edit nhiều nhất. Cùng VNO tìm hiểu kỹ hơn cách thức kiếm tiền từ việc edit có gì đặc biệt thông qua nội dung bài viết bên dưới.



Kiếm tiền từ edit truyện bao gồm những công việc gì?

Với nhu cầu đọc nhiều thể loại truyện đến từ các quốc gia khác nhau, công việc edit truyện được nhiều công ty xuất bản tuyển dụng. Đây là hình thức kiếm tiền phù hợp với những ai có khả năng biên tập nội dung kết hợp với sự hiểu biết về ngoại ngữ. Kiếm tiền từ edit có hai công việc chính cần làm đó là:

Đầu tiên và quan trọng nhất chính là việc edit truyện. Nhiệm vụ chính của người thực hiện là dịch truyện từ ngôn ngữ gốc sang nghĩa thuần Việt. Sử dụng khả năng đọc hiểu, biên tập, làm sao đó để có thể dịch sang tiếng Việt một cách tự nhiên và dễ hiểu nhất. Lúc này, chỉ yêu cầu dịch thô, chưa cần trau chuốt qua nhiều câu từ, chỉ cần đảm bảo dịch sát với nghĩa gốc của truyện nhất là được.

Công việc thứ 2 là Beta, đây là lúc bạn cần hoàn thiện chi tiết bản dịch cả về nội dung lẫn hình thức. Lúc này đòi hỏi người dịch phải sử dụng khả năng sáng tạo trong ngôn từ để trau chuốt câu văn mượt mà, hay ho và ý nghĩa hơn. Công đoạn này cũng yêu cầu bạn phải rà soát tất cả các lỗi chính tả, lỗi cấu trúc câu từ trong bản dịch.

Các công việc trong edit truyện bao gồm công việc dịch thô và chỉnh sửa câu từ hình ảnh.



Hình thức làm công việc edit truyện như thế nào?

Nhu cầu tìm người edit truyện tăng cao trên thị trường tuyển dụng. Nếu muốn kiếm tiền từ edit truyện, bạn có thể làm việc với hai hình thức sau đây:

Trở thành nhân viên chính thức cho các nhà xuất bản hoặc các trang website đăng tải truyện. Khi lựa chọn làm theo hình thức này, bạn có thể sẽ nhận những quyền lợi như một nhân viên chính thức, mức lương sẽ được trả theo tháng cố định.

Lựa chọn thứ 2 là làm freelance cho các đơn vị có nhu cầu tuyển người edit truyện. Hình thức này thường sẽ làm việc thông qua các dự án, bạn nhận và hoàn thành các dự án đó thì sẽ được thanh toán lương. Lợi thế của việc làm edit truyện tự do là không bị ràng buộc về thời gian, không gian làm việc. Tuy nhiên, bạn sẽ không nhận được các quyền lợi của một nhân viên chính thức.



Bạn có thể lựa chọn làm nhân viên chính thức hoặc nhân dự án edit truyện theo hình thức freelance



Thu nhập từ công việc edit truyện có thực sự hấp dẫn?

Thắc mắc về mức thu nhập từ công việc edit truyện là điều mà nhiều người quan tâm. Theo đó, với nhu cầu đọc truyện giải trí như hiện nay, khối lượng công việc khá nhiều, đòi hỏi yêu cầu cả về ngoại ngữ và kỹ năng biên tập nên mức thu nhập từ công việc nên khá hấp dẫn. Với các bạn lựa chọn kiếm tiền từ edit truyện với tư cách nhân viên chính thức thì có thể được trả lương từ 10.000.0000 – 15.000.000 đồng/tháng. Kèm theo đó là nhiều chế độ phúc lợi tốt cho người lao động.

Ngược lại, với những bạn lựa chọn làm việc remote thì mức lương sẽ được trả theo từng dự án. Mỗi dự án có những yêu cầu khác nhau nên mức giá cũng sẽ không có sự cố định. Tuy nhiên, theo đánh giá của một số người đã làm remote edit truyện thì giá cả cho mỗi dự án sau khi hoàn thành khá hậu hĩnh. Bạn có thể thương lượng với đối tác mức giá mà mình mong muốn trước khi quyết định nhận việc.

Dĩ nhiên, muốn có thu nhập cao, kiếm tiền từ edit truyện hiệu quả thì bạn phải luôn trao đổi kỹ năng biên tập, sáng tạo câu từ, ngoại ngữ để tạo ra những tác phẩm thu hút người đọc nhất có thể.



Hình ảnh mô tả một trang website chuyên edit truyện kiếm tiền

Ưu và nhược điểm của công việc kiếm tiền từ edit truyện

Công việc edit truyện kiếm tiền thú vị nhưng chúng cũng có những mặt ưu và nhược nhất định bạn cần biết để chuẩn bị tốt nhất trước khi quyết định lựa chọn công việc này:

Ưu điểm:

Ngoài việc có thể kiếm thêm thu nhập từ việc edit truyện, bạn còn có thể được đọc truyện miễn phí, tăng khả năng ngoại ngữ cũng như kỹ năng biên tập, sử dụng câu chữ sao cho mượt mà, ấn tượng nhất.

Nhược điểm:

Tùy thuộc vào loại truyện mà bạn lựa chọn edit là truyện tranh hay truyện chữ sẽ học cách sử dụng thêm các công cụ khác để hỗ trợ quá trình hoàn thiện tác phẩm. Cần đảm bảo nội dung truyện sát với bản gốc nhất có thể, bất kỳ sai lệch nào về nội dung đều có thể thay đổi toàn bộ ý nghĩa câu chuyện. Công việc kiếm tiền từ edit truyện sẽ mất nhiều thời gian, chúng không phải là công việc kiếm tiền tức thì, nên với những ai đang cần tiền ngay lập tức thì công việc này có chút không phù hợp.



Một ví dụ về tác phẩm edit truyện tranh manga Nhật Bản

Một số lưu ý khi tìm kiếm công việc edit truyện

Nếu đang có ý định trở thành một người edit truyện chuyên nghiệp, bạn chắc chắn phải nhớ kỹ các lưu ý dưới đây để công việc thuận lợi, phát triển tốt hơn:

Hợp tác với những đối tác, công ty đảm bảo uy tín, chuyên nghiệp, có tên tuổi cụ thể để quá trình đảm bảo không bị quỵt lương sau khi tác phẩm truyện được edit hoàn chỉnh.

Nên trao đổi trước các thông tin liên quan đến thời hạn hoàn thành, mức giá, những yêu cầu liên quan đến phong cách edit truyện để khi thực hiện đi đúng hướng, tránh các tranh cãi không đáng có.

Luôn cố gắng đa dạng khả năng dịch ở nhiều thế loại truyện khác nhau như ngôn tình, trinh thám, tranh đấu.. để có thể tăng cơ hội tìm kiếm công việc dễ dàng hơn.

Dành thời gian để đọc, tìm hiểu phong cách dịch và edit truyện như thế nào, học hỏi từ đó những điều tốt để áp dụng trong quá trình hoàn thành tác phẩm của chính mình.

Với những bạn lựa chọn làm việc theo hình thức freelance, nên làm việc có kỷ luật, đảm bảo đúng deadline để tạo ấn tượng tốt, có cơ hội được nhận nhiều jod hơn.

Khi kiếm tiền từ edit truyện, nên làm việc khoa học, bài bản, lưu trữ các file dịch cụ thể, rõ ràng để hạn chế việc bị mất, thất lạc vô tình ảnh hưởng đến quá trình hoàn thành sản phẩm.



Một số lưu ý khi tìm kiếm các công việc edit truyện

Hiện nay lượng từ khóa về kiếm tiền từ chỉnh sửa truyện tăng không ngừng như: Edit truyện kiếm tiền, cách kiếm tiền từ edit truyện, edit truyện kiếm tiền 2023 nên mình đã tổng hợp lại chi tiết nhất

Ngoài ra mọi người có thể xem thêm video bên dưới để hiểu rõ hơn



Nội dung bài viết là những chia sẻ về cách kiếm tiền từ edit truyện. Nếu bạn có khả năng về ngoại ngữ, kỹ năng biên tập và sáng tạo câu từ tốt thì đây là một lựa chọn có thể tăng thu nhập đều đặn. Chúc bạn thành công với công việc đầy thú vị này.

Vậy là Nhóc đã giới thiệu cho mọi người cáchkiếm tiền từ edit truyện, nếu có bất kì câu hỏi hoặc thắc mắc nào hãy để lại bình luận bên dưới mình sẽ trả lời ngay